レビュー速報(レビュ速)
日本製品の海外レビューを翻訳してご紹介
海外の反応

海外「時短したいのは日本人だけじゃないだろ!」サボリーノ目ざまシートが外国人にも評判【海外の反応】

「サボってもキレイでいられる」を実現する時短コスメブランドとして知られるサボリーノ。

今回紹介する「サボリーノ 目ざまシート」は、寝起きの肌をスッキリ引き締めるタイプのもので、メントールのスースー感が特徴。ベストコスメを100冠受賞するなど、日本でも大人気の商品です。

海外Amazonではどのようなレビューがあるのか調べてみました。

モーニングルーティーンになっている

朝このマスクを使うのが大好き。さっとつけて、さっと外すことができる。水分を素早く補給するのに最適なアイテムで、肌は柔らかく引き締まってしっとり!
洗顔とスキンケア、保湿下地までできる朝用のオールインワンマスクということで、「朝のルーティーンになっている」「朝の時短!」といったレビューが多く見られました。

「時短」は海外の人たちにも刺さるコンセプトなんだな〜と思いました。

爽やか、とても満足

ミントの香りがどれだけ強いか心配でしたが、ピリピリ感はとても穏やか。とても涼しく心地良い。
眠たい朝にシャキッとスッキリを感じられるシートマスクということで、この爽快感にハマる人が続出!一方でメントールが苦手な人は、避けた方が良い商品とも言えますね。

じんましんが出た!

1分以上マスクを付けていたら、顔がとてもかゆくなりじんましんが出た。二度と買わない!
メントールが配合されているため、多少の刺激はあるのでしょう。

肌質によって合わない人もいるようですね……。

実用的で使いやすい、朝の準備にピッタリ!

洗顔から保湿までができるのが最高! 顔全体と首まで潤すのに十分な保湿力のある美容液です。手頃な価格で、使用後の肌はとても心地良いです。朝のスキンケアルーティーンになりました。
「オールインワン」であること、32枚入りで手頃な価格で品質も良いことで継続して使用している、次も絶対買うなどといったレビューが見られました。

リピーターが多い商品と言えるでしょう。

パッケージが好き!

スムーズに取り出せるので気に入っています。一つにたくさんの枚数が入っているので環境にも優しい!
このタイプだと、5枚入りでまとまっているものなどよりも、断然パッケージが開けやすく取り出しやすいです!

2022年2月には、エコな原料&容器を用いたシートマスクが期間限定で登場していたようです。環境への配慮は、近年キーワードでもありますよね。

まとめ

ブランドのコンセプトでもある「時短」が海外の人たちにも高評価のようで、「朝のルーティーン」になっているという人が多いようでした。

ヒリヒリするというレビューもありましたが、全体の9%ほどが星3以下(不満あり)だったのと、商品の特徴としてメントールのスースー感があるので、その刺激が肌質に合わない人もいるのでしょう。

レビューで頻出していた単語はboost。これは「引き上げる」「押し上げる」の意味です。「boost skin」で、「肌にハリを出す」といった使い方をしています。

シートマスクとなる本商品、欧米では「SABORINO Morning Face Mask」 という名称でした。


引用元:Amazon.com

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です