レビュー速報(レビュ速)
日本製品の海外レビューを翻訳してご紹介
海外の反応

海外「〇〇のニオイにも効果あり!」牛乳石鹸 カウブランド 青箱が外国人にも評判【海外の反応】

牛が描かれたパッケージが目印の「牛乳石鹸 カウブランド 青箱」。1928年の創業時から続く、「釜だき製法」で約1週間かけてゆっくり熟成させ、丹念に作られています。

「牛乳石鹸」という名の通り、石けんには新鮮なミルクから作られるミルクバター(乳脂)が配合されています。この成分が入っていることにより、肌あたりを柔らかくして、洗い上がりのお肌のうるおいを守ります。

ところでカウブランドには、赤箱と青箱の2種類があるのですが、今回紹介する「青箱」は、ジャスミンの香りとさっぱりすべすべとした洗い上がりが特徴です。

日本でも昔から知られる定番商品、海外Amazonにはどんなレビューがあるのか調べてみました。

何年も使っています

この石けんを何年も使っています。日本に行った際に、スーパーで買い物をしていた時に見つけました。それ以来、大好きな石けんです。

保湿力があり、肌にとても優しいです。石けん特有の乾燥した感じがありません。

 

体臭にも良い!

ルームメイトが石けんをくれて、それ以来夢中になっています。私は敏感肌なのですが、牛乳石鹸は使っても肌が乾燥しません。体臭にも良いです。優しい香りも気に入っています!

オンラインで追加の注文をしました。

 

3個しか来なかった!

ウェブサイトでは、6個と書いてありましたが、3個しか届きませんでした。騙された気がしました!

大好き

私はこの石けんが大好きです。 よく泡立ち、肌を柔らかくします。程よい美しい香りがします。

石けん自体は好きだけど……

香りが少し強いです。それ以外は石けんとして好きです。

まとめ

日本で有名な「牛乳石鹸」。海外では、友人にもらったことなどをきっかけに、人づてで広がっているようでした。高評価が多く、低刺激で香りも控えめなので、化粧品類としては香りに対しての評価は悪くない方でした。

一方で低評価の理由としては、「3個しか届かなかった」という悲しいコメントがちらほら……。配送ミスはなんとしてでも改善してほしいですね。

そのほかには、「ミルクの香りだと思って買った」というコメントなどがありました。パッケージだけ見ると、確かに勘違いしてしまうこともあるのでしょう。

全体の14%ほどが星3以下(不満あり)ですが、星2以下の低評価は現時点で0でした。

ちなみに、レビューに頻出した単語はscent。これは香りという意味です。「美しい香り」「優しい香り」などというコメントがありました。

欧米では「COW BRAND Soap Blue Box 6pieces」 という名称でした。


引用元:Amazon.com

アンテナサイト

海外の反応アンテナ

ブログランキング

いつもありがとうございます。1クリックで、大きくランクが上昇!

いいね!代わりにクリックお願いします。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。