レビュー速報(レビュ速)
日本製品の海外レビューを翻訳してご紹介
ライフハック

偏見だらけの港区用語集

真に受けないように。

あ行

麻布台のビル

虎ノ門麻布台プロジェクトのメインタワーのこと。区外のひとには殆ど認知されていない。愛称はないんだろうか。区外の友人に説明するのに困る。

網代公園

あみしろ公園。綱代(つなしろ)公園ではない。通称、ぞうさん公園。

お車での送迎はご遠慮ください

インターナショナルスクールの送り迎えの際は、お車での送迎はご遠慮いただいております。原則、徒歩か自転車でお越しください。お車でいらっしゃる際は、近隣のコインパーキングをご利用ください。

にもかかわらず、車で直接送り迎えするヤカラもいます。近所の住民からナンバープレートをメモされて、クレームを入れられていますよ。

か行

看板が無いお店

本当に看板がないレストラン/バー。Google Mapにも載っていない店舗も。でも、

奇数/偶数番地

今時、マンション掲示板でしかお目にかかれないフレーズ。白金の偶数番地は(概ね)台地、奇数番地は(概ね)準工業地域であることが由来らしい。

区の対応

区民の声とその回答が見られる港区民のリアル掲示板。区民の声の10%は、喫煙所のマナーに関するクレーム

古い回答は消えてしまうが、gslb.idc.jpで終わるウェブサイトがデータをバックアップしている。でも、このウェブサイトは、Google Chromeが警告を出してくるので、なんだか怪しい。アクセスしないほうが良い。

クリーニング屋

南麻布にある、高級クリーニング屋さんのこと

笄公園

こうがい公園。笄は髪飾りの一種。

…笄は、髷(まげ)の中に挿して使うほか、髪をぐるぐると巻きつけるといった使い方…

ポーラ文化研究所

さ行

(港区の)商品券、使えますか?

会計時に、とりあえず地域振興券が使えるのか店員さんに聞いてみるフレーズ。使えれば、実質20%/30%オフとなるチャンス。

参加店舗を公式サイトで調べようにも、商店街の名称から絞り込まないといけない。一般人は、目的の店舗がどの商店街に属しているのか知らないし、誰も興味ないぞ。

ジム

よく見かける、ジム。街中ジムだらけ。マンションの一室に構える、隠れジムも。

ジュウバン

十番。麻布十番のこと。

白金高輪ファミリーライフ

有名なブログ

象さん

象印の本社ビルについたマークのこと。

た行

大使館のお近くなんですね!

高級住宅地に住んでいることを褒めている。

大使館のお近くなんですね…。

褒めているようだが、街宣車が押し寄せて騒がしい地域なんだろうなぁと哀れんでいる。

高輪ライフ

有名なブログ

都立新国際(仮)

密かに注目される、旧東京都職員白金住宅地跡にできる高校。

…旧東京都職員白金住宅地があった場所で現在、工事が進んでいます。具体的な生徒募集時期はまだ発表されていませんが、大きな注目を集めそうです。

インターナショナルスクールタイムズ

な行

ネックストラップ

インターナショナルスクールへの送り迎えに必要です。

は行

ベビーカー

マウンティング材料。ブログ参照。確かに、ピンクのCybexばかりみかけます。でもまぁ、今や中国資本だし…、volvoみたいなイメージです。

ピーナッツバター

ナショナル麻布の、その場で作るピーナッツバター。乾燥剤を混入させないよう注意。折角買っても、子供受けは微妙で、市販の青い蓋のピーナッツバターに負けてしまう。

墓地下

南青山にある、酷い名前のバス停。都電の駅名を継承したらしい。

青山霊園南端部の外苑西通り上に立っていますが、ここはかつての都電7系統の専用軌道の跡地で、都電時代の墓地下停留所が、そのままバス停として現在まで受け継がれています。

みちくさ学会

ボエム

Cafe La Bohemeのこと。

ま行

みなとタバコルール

港区では喫煙所以外は禁煙とのこと。罰金はないため、形骸化しているという区民の声も…。2021年10月から、電子タバコも規制対象となった。

や行

ら行

ロボット公園

さくら坂公園。通称、ロボロボ公園。

領収書

レストランで食事すると、領収書が必要か聞かれます。経費で落としているんでしょうね。

硫酸事件

白金高輪の駅名が全国的に広まった事件。私恨が原因なため、治安が悪いわけではない、と言い張るのが不動産屋。

わ行

割れ窓理論

白金高輪駅付近の、窓が割れっぱなしのエレベーター。治安が良いので、窓を修理する必要はない。

英字

cilizens

citizensの誤字。高輪の平和都市宣言の看板に刻まれた。

…港区平和都市宣言の看板を見ました。citizensをcilizensと書かれたスペルミスなどだれも気付かなかったのでしょうか、新しい看板ではないと思いますが。…

my city report

市民協働投稿サービス。道路の損傷や不具合を発見した際にアプリ経由で連絡すれば、対応してもらえる。区民の声に意見だすよりもスムーズだぞ。

その他

投稿者

コメントをいただければ、投稿者アカウントを差し上げます。

以上

アンテナサイト

海外の反応アンテナ

ブログランキング

いつもありがとうございます。1クリックで、大きくランクが上昇!

いいね!代わりにクリックお願いします。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。